28 Febbraio 2017

L’uomo medio

Ol'ga Sedakova

Poetessa, scrittrice e traduttrice moscovita, è docente alla Facoltà di Filosofia dell’Università Statale Lomonosov. Erede della tradizione della grande cultura russa, la sua opera è tradotta in numerose lingue e ha ottenuto riconoscimenti, quali il premio Solov’ëv e il premio Solženicyn.

L’uomo medio (categoria di cui faccio parte) nelle circostanze medie non è troppo misericordioso né molto magnanimo, è ben poco saggio e moderatamente coraggioso.
Ma a lui (all’uomo medio) importa molto ed è oltremodo necessario che da qualche parte – se non dentro di lui – esistano misericordia, e magnanimità, e saggezza, e coraggio.
Se invece a lui tutto questo non serve e non importa non abbiamo più l’uomo medio, abbiamo un cinico.